Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - κρατιστος

κράτιστος

(ᾰ), эп. κάρτιστος 3

{superl. и elativ. к κράτος См. κρατος}

1) чрезвычайно сильный, сильнейший

κ. πετεηνῶν Hom. — (орел), сильнейшее из пернатых;

κ. Ἑλλήνων Soph. = Ἀχιλλεύς;

κ. θεῶν Pind. = Ζεύς;

καρτίστη μάχη Hom. — жесточайшая битва;

δεσμὸς κ. Plat. — крепчайшая связь

2) (наи)лучший

κ. τέν ψυχήν Thuc. — лучший по душевным качествам;

κ. ἔν τινι и πρός τι Xen., εἴς и περί τι Plat. — лучший в чем-л., в каком-л. отношении;

οἱ κράτιστοι Xen. — знатнейшие из граждан;

τὰ κράτιστα τῆς χώρας Xen. — лучшая часть страны;

δυνάμεως τὸ κράτιστον Xen. — лучшая часть, цвет армии;

διαβάλλειν τε καὴ ἀπολύσασθαι διαβολὰς κ. Plat. — весьма искусный как в клевете, так и в опровержении клеветы;

φυγέειν κάρτιστον ἀπ΄ αὐτῆς Hom. — от нее (Скиллы) лучше всего бежать;

ἀπὸ τοῦ κρατίστου Polyb. — самым серьезным образом см. тж. κράτιστα